《论语》《孟子》阅读答案对比翻译

阅读下面的《论语》《孟子》选段

①左右皆曰贤，未可也；诸大夫皆曰贤，未可也；国人皆曰贤，然后察之；见贤焉，然后用之。（《孟子•梁惠王下》

②子曰：“众恶之，必察之；众好之，必察焉。”（《论语•卫灵公》）

③子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其善者恶之。”（《论语•子路》）

（1）选段①主要体现孟子什么思想？（2分）

（2）结合上面选段，请概括两位哲人对人优劣的评判标准的相同点。（4分）

参考答案

（1）突出体现孟子的民本思想。（尊重人民的意愿）（顺民的思想）（意思对即可）（2分）

（2）同：尊重人民的意志（众人的好恶）是判断一个人的优劣的依据之一（2分）但还应有自己的理性判断。（观察）（2分）。

参考译文：

①（对于一个人，）左右侍臣都说他好，还不行；大夫们都说他好，也还不行；全国的人都说他好，这才去考察他，见他确实是好，这才任用他。

②孔子说：“大家都厌恶他，我必须考察一下；大家都喜欢他，我也一定要考察一下。”

③子贡问孔子说：“全乡人都喜欢、赞扬他，这个人怎么样？”孔子说：“这还不能肯定。”子贡又问孔子说：“全乡人都厌恶、憎恨他，这个人怎么样？”孔子说：“这也是不能肯定的。最好的人是全乡的好人都喜欢他，全乡的坏人都厌恶他。”