“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙”的意思及全诗鉴赏

“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。”这两句写居处在幽静闲适的山间别墅里，听不到城市里的喧嚣之声，连流水之声都觉得喧闹而感厌烦；在别墅中静养，自已闲得无事，却笑天上的白云为什么忙忙碌碌地飘荡。诗句似写一个“闲”字，然而从“闹”字中隐约看出诗人似身闲心不闲，诗的尾联即道出答案：“有名不那无名客，独闭衡门避建康。”原来他在感叹功业无成，引以为恨，如今过这闲适隐居的生活，实出无奈。所以，嫌闹并非无因，翻笑确非真情。语意含蓄曲折，蕴藉深沉，但文笔清新自然，野趣盎然，当称佳句。

出自韦庄《山墅闲题》

逦迤前冈厌后冈，一川桑柘好残阳。

主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。

有名不那无名客，独闭衡门避建康。

注

翻笑：反而笑。