《兼听则明 偏信则暗》阅读答案及翻译

兼听则明 偏信则暗

上问魏征曰“：人主何为而明，何为而暗？”对曰“：兼听则明，偏信则暗。昔尧清问下民，故有苗①之恶得以上闻；舜明四月，达四聪，故共、鲧、欢兜②不能蔽也。

秦二世偏赵高，以成望夷之祸；梁武帝偏信朱异，以取台城之辱；隋炀帝偏信虞世基，以致彭城阁之变。 是故人君兼听广纳则贵臣不得拥蔽而下情得以上通人主自可明也。 ”上曰“：善。 ”

【注释】①有苗：古代少数民族部落，在 今长江中下游一带。 ②共、鲧、欢兜：指上古传中的共工、姒鲧、欢兜，都为劣臣。

9.、下列各组句子中，加点词语意思不相同的一项是（ ）（3 分）

A.兼听则明/二者不可兼得

B.故有苗之恶得以上闻/能谤讥于市朝，闻寡人之耳者

C.偏信则暗/愿陛下亲之信之

D.故共、鲧、欢兜不能蔽也/由此观之，王之蔽甚矣

10、用三条“/”给文中画线的句子断句。（3 分）

是故人君 兼听广 纳则贵 臣不得 拥 蔽而 下 情 得 以上 通人 主自可 明 也。

11、上（唐太宗）听了魏征的话后说“善”，请根据文意分析唐太宗所说的“善”有哪几层意思？（3 分）

参考答案

9、D 蒙蔽/被蒙蔽(A，同时，一起；B使 听到 C相信，信任；)

10、是故人君兼听广纳/则贵臣不得拥蔽/而下情得以上通/人主自可明也。

11、（1）称赞魏征敢提建议；（2）称赞魏征提的建议很好；（3）太宗欣然接受魏征的建议。

参考译文

唐太宗问魏征：“君主怎样叫英明，怎样叫昏庸？”魏征回答：“广泛地听取意见就英明，偏听偏信就昏庸。从前帝尧明确地向下面民众了解情况，所以三苗作恶的事情能及时让君主听到。舜帝耳听四面，眼观八方，故共、鲧、欢兜都不能蒙蔽他。秦二世偏信赵高，在望夷宫被赵高所杀；梁武帝偏信朱异，在台城被软禁饿死；隋炀帝偏信虞世基，死于扬州的彭城阁兵变。所以人君广泛听取意见，则贵族大臣不敢蒙蔽，下情得以上达，君主自然英明了。”唐太宗说：“好啊！”